Zašto Džoni nije…..

PJ150A.003
[sr]Zašto Džoni nije čitao legende* ili Artefakti u kontekstu
Mi smo tim specijalizovan za muzejsko-galerijske projekte enterijera i dizajna izložbi, posebno tamo gde su neophodni složeni tehnološko- kreativni zahvati u spoju sa inovativnim vizuelnim i grafičkim rešenjima. Okupili smo se sa idejom da lična znanja, iskustva i umetničku viziju međusobno dopunimo i ponudimo našim klijentima visok nivo u dizajniranju izložbi. Kao profesionaci različitih struka – arhitekta, vizuelni umetnik, grafički dizajner u mogućnosti smo da realizujemo kompleksne projekte i odgovorimo na sve zahteve savremene muzeološke prakse. Fokus nam je na ličnom usavršavanju, sticanju novih znanja i međusobnoj saradnji sa klijentima.
Više od dve decenije rada na dizajnu izložbi rezultirao je obimnim portofolijom i rezultatima na koje smo ponosni. Razvili smo mrežu profesionalnih saradnika iz oblasti vizuelnih umetnosti, arhitekture i dizajna, što nam omogućava da realizujemo kompleksne multidisciplinarne projekte. Uobličili smo mnoge arheološke, etnološke, istorijske, naučno-tehničke, umetničke izložbe ali i memorijalne muzeje, izložbe modnog dizajna i scenografije, kao i stalne muzejske postavke sa primenom svih muzeoloških standarda za izlaganje eksponata. Učestvovali smo kao predavači na skupovima i objavljivali tekstove o muzejskim standardima, postavkama i dizajnu, u okviru nacionalne sekcije ICOM-a i muzejskog društva Srbije.
Kao autorski tim dosledno i beskompromisno kombinujemo iskustvo, obrazovanje i stručnost, dajući svemu umetnički izraz.
* (George Weiner, 1963. exhibition editor at the Smithsonian, članak u kome raspravlja o karakteristikama dobre legende: jednostavnost, dužina, vizuelna prezentacija, boja i pozicija u prostoru)

[en]Why Johnny didn’t read labels* or Artifacts in the contekst

We are team specialized for the projects of museum and art gallery interior design and exhibition design, especially where the complex technological and creative solutions are to be combined with innovative visual and graphic presentation. To offer our clients high quality in exhibition design, we have created a highly competent team that unites our knowledge, experience and artistic vision. Professionals in different areas – an architect, a visual artist and a graphic designer – we are fully equipped to answer all the contemporary museological demands and to realize complex projects under strict restrictions. Our focus is on personal development, continuous learning and tight coordination with our clients. The feature that gives our projects distinguished esthetics and recognizable quality, is our ability to creatively shape the space and the contents in order to achieve clear and attractive presentation of given material.
More than two decades of dedicated work on designing exhibitions, resulted in a extensive portfolio and the excelling results of which we are proud. We have developed a network of professional collaborators in the fields of visual arts, architecture and design, enabling us to realize complex multidisciplinary projects. Our portfolio includes many archeological, ethnological, historical, scientific, technical and artistic exhibitions, memorial complexes, fashion design exhibitions and scenographies, and permanent museum exhibitions complying with established museological standards. We gave lectures in meetings organized by national section of ICOM and the Serbian Museum Association, and published numerous articles about exhibitions design.
As team of authors we consistently and uncompromisingly combine our experience, education and professional skills, giving it artistic expression. * (article by George Weiner, 1963. exhibition editor at the Smithsonian)

[slo] Zakaj Johny ni bral legend ali Artefakti v kontekstu
Smo ekipa, specializirana za oblikovanje interierja muzejskih in galerijskih prostorov ter dizajn razstav; posebno za primere, kjer so zapleteni tehnološki in kreativni postopki ter inovativne vizualne in grafične rešitve neobhodni. Delujemo z idejo, da medsebojno dopolnjujemo znanja, izkušnje in umetniško vizijo ter našim strankam ponudimo visoko kvaliteto oblikovanja razstave. Smo strokovnjaki z različnih področji – arhitektka, vizualni umetnik, grafična oblikovalka, zato imamo možnost izpeljati težavne projekte in odgovoriti na vse zahteve sodobne muzejske prakse. Naš poudarek je na osebnostni izpopolnitvi, pridobivanju novih znanj in medsebojnemu sodelovanju s strankami. Prepoznavno estetiko in kvaliteto našim projektom daje sposobnost kreativnega sooblikovanja prostora in vsebine v funkciji jasne in atraktivne predstavitve danega materiala. Rezultat več kot dvajsetletnega dela na področju dizajna razstav je obsežna portfolija in uspehi, na katere smo ponosni. Razvili smo mrežo profesionalnih sodelavcev s področij vizualnih umetnosti, arhitekture in dizajna, kar nam omogoča, da izpeljemo zahtevne multidisciplinarne projekte. Oblikovali smo mnoge arheološke, etnološke, zgodovinske, znanstveno-tehniške in umetniške razstave ter spominske muzeje, razstave modnega oblikovanja in scenografije, prav tako stalne muzejske razstave po vseh muzeološkh standardih  razstavljanja eksponatov.  Kot predavatelji smo sodelovali na seminarjih; objavljali članke o razstavah, muzejskih standardih in dizajnu v okviru državnega odbora ICOM-a in muzejskega društva Srbije. Kot avtorska ekipa dosledno in brezkompromisno združujemo izkušnje, izobrazbo in strokovnost ter temu dodajamo umetniški izraz. Članek  Georgea Weinera iz leta 1963, v katerem razpravlja o karakteristikah dobre legende: enostavnost, dolžina, vizualna prezentacija, barva in pozicija v prostoru.